1
00:00:51,051 --> 00:00:53,970
جميع الشخصيات والحوادث والمنظمات،
والخلفية وهمية
2
00:00:54,846 --> 00:00:57,515
{\an8}الحلقة الأولى
3
00:01:51,194 --> 00:01:52,570
حمض كربوني نقي بنسبة 100%
4
00:01:53,488 --> 00:01:54,823
هذا هو طعم البيرة الحقيقية
5
00:02:20,890 --> 00:02:24,769
نعم. سيتم نشر القصة قريبا إن شاء الله
في حوالي الساعة 7 صباحًا
6
00:02:25,228 --> 00:02:28,565
لكنني قلت لـ ديسباتش "متشابك
الأصابع لا تعني أنهم يتواعدون
7
00:02:28,648 --> 00:02:30,608
اسأل أي شخص تراه في الشوارع."
8
00:02:30,900 --> 00:02:32,902
وإذا نظرت عن كثب،
فهي ليست متشابكة.
9
00:02:33,319 --> 00:02:35,071
أنت تمسك معصمه.
10
00:02:35,321 --> 00:02:38,366
فقلت: "من الواضح أنهما لا يتواعدان".
لقد أنكرت ذلك بشدة
11
00:02:38,449 --> 00:02:41,744
وخلصنا إلى أنكما
هم أصدقاء جيدين الذين يحبون سحب المزح.
12
00:02:43,538 --> 00:02:45,081
هل تسمي ذلك مزحة؟
13
00:02:45,165 --> 00:02:48,459
نعم. قلت لهم أنكما قريبان جدًا
وهذه هي الطريقة التي تخدع بها عادة ...
14
00:02:48,543 --> 00:02:50,712
أعني، هذه هي الطريقة
أنتما الاثنان تتسكعان عادة.
15
00:03:01,890 --> 00:03:03,224
هذان الاثنان يتواعدان بالتأكيد
16
00:03:06,019 --> 00:03:07,020
صحيح.
17
00:03:07,854 --> 00:03:08,813
كنا قريبين.
18
00:03:10,190 --> 00:03:11,357
على الرغم من أن كل شيء قد انتهى الآن.
19
00:03:16,070 --> 00:03:18,323
من فضلك دعني أذهب للمنزل
20
00:03:19,073 --> 00:03:19,949
حسنًا.
21
00:03:20,575 --> 00:03:22,911
لقد حدث ذلك بالفعل، لذا فلا بأس.
22
00:03:23,244 --> 00:03:24,454
كل شيء جيد،
23
00:03:25,246 --> 00:03:28,041
ولكن هل يمكنك أن تفعل شيئا
حول تأثير طمس؟
24
00:03:29,292 --> 00:03:31,419
هل يجب أن أقول لهم أن يطمسوا وجهك أكثر؟
25
00:03:32,879 --> 00:03:34,714
لا، هذا ليس ما أقوله.
26
00:03:35,506 --> 00:03:37,800
لقد شوهوا أقراطي أيضًا.
27
00:03:38,343 --> 00:03:41,346
إنه العنصر الملحق الذي أقوم بالترويج له
الأصعب من المجموعة بأكملها.
28
00:03:41,429 --> 00:03:43,723
يجب أن يكون تأثير الضبابية...
كيف يجب أن أضع هذا؟
29
00:03:44,307 --> 00:03:47,685
هل يمكنهم تقليصها بعناية
بحيث تظهر الأقراط على الفور؟
30
00:03:49,354 --> 00:03:51,105
في الواقع، لقطة كاملة ستكون أفضل.
31
00:03:51,189 --> 00:03:53,191
بهذه الطريقة، يمكن للناس رؤية حقيبتي
32
00:03:53,274 --> 00:03:54,817
-والأحذية أيضا.
-فهمتها.
33
00:03:56,569 --> 00:03:59,697
مدير المشتريات.
ماذا يجب أن تفعل إذن؟
34
00:04:00,323 --> 00:04:02,116
-عفوا؟
- الأقراط والمحفظة والأحذية.
35
00:04:02,200 --> 00:04:03,618
تحتاج إلى تأمين مخزون كاف.
36
00:04:04,452 --> 00:04:06,412
سوف تتراكم الطلبات
عندما يبدأون في الاتجاه.
37
00:04:06,913 --> 00:04:07,956
تمام.
38
00:04:20,885 --> 00:04:22,428
من هي؟ ما كل هذه الضجة؟
39
00:04:22,762 --> 00:04:25,306
أليست هذه هي؟ المرأة
من المفترض أنه يواعد الممثل تشا سانغ يو؟
40
00:04:25,807 --> 00:04:28,559
أنت على حق. هل تعتقد
انها من المشاهير؟ لماذا جلب الحراس الشخصيين؟
41
00:04:28,643 --> 00:04:30,436
إنها ليست جميلة حتى.
42
00:04:30,520 --> 00:04:32,146
-إنه يستحق الأفضل.
-أراهن أنها أموالها.
43
00:04:32,230 --> 00:04:35,733
أشعر وكأنني أحظى باهتمام أكبر
مما أفعل عادة.
44
00:04:36,734 --> 00:04:38,486
لماذا قمت بتعيين هؤلاء الحراس الشخصيين؟
45
00:04:38,569 --> 00:04:41,864
أوه، في حالة غضب معجبي تشا سانغ يو
قد يهاجمك...
46
00:04:42,115 --> 00:04:43,324
"المشجعون الغاضبون"؟
47
00:04:44,117 --> 00:04:46,452
لماذا؟ أنا من يجب أن يغضب
ليس هم.
48
00:04:46,536 --> 00:04:47,996
سيدة يون، يرجى تهدئة.
49
00:04:48,204 --> 00:04:50,290
لقد حققنا نصف إيراداتنا السنوية
في يوم واحد فقط.
50
00:04:50,373 --> 00:04:52,000
سعر السهم يرتفع أيضا.
51
00:05:00,008 --> 00:05:02,885
<ط> أنظر إليك. هل أنت من المشاهير أم ماذا؟
52
00:05:02,969 --> 00:05:04,220
من هذا؟
53
00:05:06,431 --> 00:05:07,724
أخوك الأكبر!
54
00:05:07,807 --> 00:05:10,268
ليس لديها حتى
رقم أخيها؟ هذا وقحا عالقة.
55
00:05:10,351 --> 00:05:11,311
لماذا اتصلت؟
56
00:05:11,436 --> 00:05:14,272
يا. آخر مرة، كان لاعب بيسبول.
57
00:05:14,355 --> 00:05:16,190
-لاعب كرة قدم.
-أعني لاعب كرة قدم.
58
00:05:16,524 --> 00:05:18,484
وهذه المرة، هو مغني آيدول؟
59
00:05:18,568 --> 00:05:20,445
- لا يا ممثل .
-هل هو ممثل؟
60
00:05:20,528 --> 00:05:21,821
إذن؟ هل هذا سبب اتصالك؟
61
00:05:21,904 --> 00:05:23,823
ربما لا تهتم بالمعرفة
ماذا يحدث
62
00:05:23,906 --> 00:05:26,743
مع عائلتنا بسبب
أنت مشغول جدًا بإحراجنا،
63
00:05:27,368 --> 00:05:28,703
لكن ألم تشاهد الأخبار؟
64
00:05:28,786 --> 00:05:30,455
سيتم إطلاق سراح أبي تحت المراقبة اليوم.
65
00:05:31,748 --> 00:05:33,374
لا يهمني سواء كان ذلك أم لا
66
00:05:33,458 --> 00:05:35,793
تزورنا في أيام العطلات
أو للاحتفالات التذكارية،
67
00:05:36,252 --> 00:05:38,838
-ولكن ألا يجب أن تأتي اليوم؟
-هل هذا رقمك؟
68
00:05:38,921 --> 00:05:41,299
نعم إنه كذلك.
هل يمكنك حفظه بحق السماء؟
69
00:05:41,382 --> 00:05:42,633
لا تغير رقمك.
70
00:05:42,967 --> 00:05:44,927
سيكون من المتاعب
لديك لمنعه مرتين.
71
00:05:46,179 --> 00:05:47,055
رقم الكتلة
72
00:05:50,224 --> 00:05:52,268
-اللعنة.
-هل أغلقت عليك مرة أخرى؟
73
00:05:52,352 --> 00:05:54,687
-هذا الشقي الصغير.
-فقط اتركها.
74
00:05:54,771 --> 00:05:57,607
لقد مرت سنوات منذ انفصال سي-ري
جميع أفراد الأسرة. لا تهتم.
75
00:05:57,690 --> 00:05:59,984
لقد اتصلت بها فقط
لأن أبي أراد مني أن أفعل ذلك.
76
00:06:00,902 --> 00:06:03,654
بالمناسبة، لماذا الأب
استدعاء لنا جميعا اليوم؟
77
00:06:04,405 --> 00:06:05,740
يجب أن يكون الأمر كذلك، أليس كذلك؟
78
00:06:06,824 --> 00:06:09,827
-الإعلان عن الوريث.
-الإعلان عن الوريث.
79
00:06:11,412 --> 00:06:13,039
الرئيس يون جيونج بيونج
من مجموعة كوينز
80
00:06:13,122 --> 00:06:15,291
الذي تم اعتقاله في مارس/آذار
لانتهاك قانون
81
00:06:15,375 --> 00:06:16,834
{\an8عقوبة مشددة
82
00:06:16,918 --> 00:06:19,504
تم إصدار {\an8الجرائم الاقتصادية
تحت المراقبة بعد 283 يومًا.
83
00:06:19,670 --> 00:06:22,590
{\an8أعلن الرئيس يون
أنه سيتنحى
84
00:06:22,673 --> 00:06:24,967
{\an8}لذلك تتجه كل الأنظار نحو من
بين ابنه الأكبر، يون سي جون،
85
00:06:25,051 --> 00:06:26,844
{\an8وابنه الأكبر الثاني، يون سي هيونغ،
86
00:06:26,928 --> 00:06:30,014
{\an8}سينتهي به الأمر إلى تولي المسؤولية
قيادة المجموعة.
87
00:06:30,098 --> 00:06:31,641
-سيد.
-ها هو يأتي.
88
00:06:31,724 --> 00:06:34,394
-من فضلك قل بضع كلمات.
-تعليق من فضلك.
89
00:06:34,477 --> 00:06:36,938
-من فضلك اخبرنا!
-مجرد تعليق من فضلك!
90
00:06:45,238 --> 00:06:46,322
ما هذا؟
91
00:06:47,031 --> 00:06:48,282
تهانينا على إطلاق سراحك
92
00:06:48,366 --> 00:06:50,868
أبي، لقد صنعت كعكة التوفو هذه
93
00:06:50,952 --> 00:06:53,329
لأهنئك على إطلاق سراحك.
94
00:06:53,496 --> 00:06:54,455
زوجتي هي الأفضل.
95
00:06:55,039 --> 00:06:56,582
-مبروك يا أبي.
-تهانينا!
96
00:06:57,834 --> 00:07:00,795
يبدو أنك في مزاج رائع اليوم.
97
00:07:03,214 --> 00:07:05,967
أنا سعيد جدا
أن الأب خرج أخيرًا من السجن.
98
00:07:07,385 --> 00:07:10,430
الناس مهتمون فقط
في ديناميكيات السلطة بين الأشقاء
99
00:07:10,513 --> 00:07:14,308
ومن سينتهي
وراثة الشركة.
100
00:07:17,437 --> 00:07:20,148
يعني ما بال الناس؟
101
00:07:20,731 --> 00:07:23,526
أعتقد أنهم يعتقدون أن الأغنياء مثلنا
ليس لديهم حتى عائلات.
102
00:07:23,609 --> 00:07:25,153
نحن قريبون جدًا، كما تعلم.
103
00:07:26,237 --> 00:07:27,488
أليس كذلك، سانغ آه؟
104
00:07:28,030 --> 00:07:29,240
نعم بالطبع.
105
00:07:30,992 --> 00:07:36,122
أوه، صحيح. سي جون، لقد تشاجرت بالأيدي
مع الزعيم النقابي .
106
00:07:37,123 --> 00:07:38,166
هل تم فرز كل شيء؟
107
00:07:42,170 --> 00:07:44,464
إنهم في طور
التوصل إلى تسوية سلمية.
108
00:07:44,547 --> 00:07:46,757
يمكن أن يحدث عندما يكون هناك رجلان
يحاولون التحدث عن الأمور.
109
00:07:46,841 --> 00:07:48,384
بالضبط، يحدث ذلك.
110
00:07:48,468 --> 00:07:50,052
بالمناسبة، سانغ آه،
111
00:07:50,887 --> 00:07:53,014
سمعت أن سي هيونغ قد تم خداعه
عن طريق عملية احتيال الاستثمار.
112
00:07:53,389 --> 00:07:54,682
متى؟
113
00:07:55,516 --> 00:07:57,768
ماذا يمكنك أن تفعل بشأن سعر السهم
هبوط 50 في المئة؟
114
00:07:58,186 --> 00:08:01,481
ولكن الحقيقة أن الناس يتساءلون
مهاراتك ومؤهلاتك القيادية
115
00:08:01,564 --> 00:08:04,358
يجعلني غاضبا جدا.
116
00:08:05,359 --> 00:08:08,946
فقط لأنك وقعت ضحية
إلى عملية احتيال عالية القيمة، يتصل بك الناس
117
00:08:09,614 --> 00:08:11,365
احمق ويعاملك مثل معتوه.
118
00:08:11,449 --> 00:08:12,909
من يدعو أخي بالأحمق؟
119
00:08:12,992 --> 00:08:14,744
-سمعت--
-إنها ليست عملية احتيال.
120
00:08:14,827 --> 00:08:17,288
أنا فقط لا أستطيع الحصول على عقد من صديقي
في هذه اللحظة. هذا كل شيء.
121
00:08:17,371 --> 00:08:18,498
اعتني بها،
122
00:08:18,581 --> 00:08:20,541
أو سوف يقاضيك جميع المساهمين.
123
00:08:20,625 --> 00:08:21,918
اهتم بشؤونك الخاصة.
124
00:08:22,502 --> 00:08:25,588
أبي، سي جون ضرب زعيم النقابة
وكسر سنه.
125
00:08:25,671 --> 00:08:27,715
لقد وعدته
أنني سأدفع ثمن زراعة أسنانه.
126
00:08:27,798 --> 00:08:29,717
-هل تتفاخر؟
-هل تظنني أيها الأحمق؟
127
00:08:29,800 --> 00:08:32,220
-ماذا؟ أنت وخز.
-كيف تجرؤ على مناداتي بالوخز!
128
00:08:32,303 --> 00:08:33,804
-أين سي ري؟
-أنت...
129
00:08:35,348 --> 00:08:38,476
هل لم تصلك الرسالة
أنني أردت سي-ري هنا اليوم؟
130
00:08:38,559 --> 00:08:41,729
حاولت التواصل معها
عدة مرات،
131
00:08:41,812 --> 00:08:43,856
ولكن يبدو أن هذا الشقي
132
00:08:45,107 --> 00:08:46,275
منعت رقمي.
133
00:09:10,925 --> 00:09:13,678
أبي، تهانينا
على الخروج تحت المراقبة.
134
00:09:14,971 --> 00:09:17,932
سمعت أنك تريد مني أن أكون هنا اليوم.
هل هناك شيء تود قوله؟
135
00:09:18,015 --> 00:09:19,392
يجب عليك
136
00:09:20,476 --> 00:09:21,394
العودة للداخل.
137
00:09:23,479 --> 00:09:24,689
هل هذا هو؟
138
00:09:25,648 --> 00:09:26,607
كنت أتساءل لماذا.
139
00:09:28,818 --> 00:09:29,986
تبدو رائعا.
140
00:09:30,861 --> 00:09:32,405
اعتني بصحتك.
141
00:09:33,072 --> 00:09:35,866
جئت وألقيت التحية، لذا سأذهب.
142
00:09:39,787 --> 00:09:42,164
أريدك أن تتولى منصبي.
143
00:09:42,248 --> 00:09:43,291
-أب.
-أب.
144
00:09:43,374 --> 00:09:44,292
عسل.
145
00:09:50,339 --> 00:09:51,299
يستمع.
146
00:09:52,091 --> 00:09:55,511
لقد غادرت المنزل وبدأت شركتك الخاصة
قبل عشر سنوات.
147
00:09:56,095 --> 00:09:57,555
لقد رأيت بالتأكيد ما يمكنك فعله.
148
00:09:57,888 --> 00:09:58,931
لذا،
149
00:09:59,599 --> 00:10:01,892
أريدك أن تدير الشركة بدلاً مني.
150
00:10:17,950 --> 00:10:19,577
-حسنًا، سأفعل ذلك.
-يا.
151
00:10:19,660 --> 00:10:21,704
-أيها الشقي، أنت لا تعرف أي شيء!
-هذا صحيح!
152
00:10:21,787 --> 00:10:23,706
إذا كنت خليفتك، فهل سأفعل ذلك؟
153
00:10:23,789 --> 00:10:26,459
سلطة تعيين الرؤساء التنفيذيين الجدد
للشركات التابعة لنا؟
154
00:10:26,542 --> 00:10:27,501
بالطبع، سوف تفعل ذلك.
155
00:10:28,753 --> 00:10:29,879
هذا عظيم.
156
00:10:30,463 --> 00:10:34,508
اعتقدت دائمًا أن عددًا قليلاً من الرؤساء التنفيذيين
غير مؤهلين.
157
00:10:34,592 --> 00:10:38,012
على سبيل المثال، أولئك الذين يميلون
للاشتباك مع موظفيهم
158
00:10:38,429 --> 00:10:40,306
وأولئك الذين غالبًا ما تتم مقاضاتهم
159
00:10:40,389 --> 00:10:44,143
أو تسببت في ضرر كبير للشركة
بسبب جهلهم.
160
00:10:44,727 --> 00:10:47,730
يجب علينا طرد مثل هؤلاء الرؤساء التنفيذيين
دون أي تردد.
161
00:10:48,022 --> 00:10:49,231
سأترك الأمر لك.
162
00:10:50,441 --> 00:10:51,776
شكرًا لك.
163
00:10:52,652 --> 00:10:54,487
أعطني بعض الوقت رغم ذلك.
164
00:10:55,112 --> 00:10:57,990
أطلقت شركتي مؤخرا
خط الملابس الرياضية المتطرفة،
165
00:10:58,074 --> 00:10:59,659
حتى أنها نمت أكبر.
166
00:10:59,742 --> 00:11:02,036
سأبحث عنه
متخصص في الإدارة الجيدة.
167
00:11:02,286 --> 00:11:05,122
حسنًا.
هل يمكنك مقابلتي في مكتبي غدا؟
168
00:11:05,581 --> 00:11:06,749
غدا، لا أستطيع.
169
00:11:07,124 --> 00:11:09,502
نحن نقوم بالاختبار النهائي
على منتج جديد مهم.
170
00:11:10,127 --> 00:11:11,128
ثم،
171
00:11:11,837 --> 00:11:14,715
وأخطط للإعلان عنه في الفترة القادمة
الاجتماع العام للمساهمين,
172
00:11:16,634 --> 00:11:18,010
لذلك دعونا نلتقي قبل ذلك.
173
00:11:19,345 --> 00:11:20,346
تمام.
174
00:11:20,930 --> 00:11:22,932
إذن استمتعوا بعشائكم جميعًا.
175
00:11:23,307 --> 00:11:26,268
قد تصاب بعسر الهضم إذا بقيت.
سأغادر.
176
00:12:02,304 --> 00:12:04,390
سيدة يون، متى تعلمت الطيران المظلي؟
177
00:12:04,473 --> 00:12:05,808
ألم أخبرك؟
178
00:12:05,891 --> 00:12:08,978
لقد حصلت على شهادتي في إنترلاكن
عندما ذهبت إلى سويسرا.
179
00:12:09,061 --> 00:12:11,272
أوه، أرى. كان بإمكاننا اختباره
وقدمت للتو
180
00:12:11,355 --> 00:12:13,733
تقرير لك.
لم يكن عليك أن تفعل هذا بنفسك.
181
00:12:14,525 --> 00:12:16,026
يبدو أنني سأنشغل كثيرًا.
182
00:12:16,694 --> 00:12:19,029
أنا في عجلة من أمري
لأنني بحاجة إلى التسلق في مكان ما.
183
00:12:19,113 --> 00:12:20,489
"تسلق"؟ أين؟
184
00:12:22,408 --> 00:12:23,451
عاليا.
185
00:12:23,534 --> 00:12:25,828
أنت بالفعل في مكان مرتفع.
إذن تقصد أعلى من ذلك؟
186
00:12:25,911 --> 00:12:27,496
في وقت مبكر من صباح الغد،
187
00:12:28,289 --> 00:12:30,666
سترى اسمي في كل الأخبار.
188
00:12:31,333 --> 00:12:32,460
لا تتفاجأ كثيرا.
189
00:12:32,543 --> 00:12:34,170
هل ستكون فضيحة مواعدة أخرى؟
190
00:12:38,758 --> 00:12:39,800
لا.
191
00:12:40,885 --> 00:12:42,970
حسنًا. هل نبدأ؟
192
00:12:45,097 --> 00:12:47,141
بالرغم من ذلك فإن الرياح قوية جدًا.
193
00:12:47,224 --> 00:12:50,352
لقد تحققنا من توقعات الطقس،
ولكن هل ستكون بخير؟
194
00:12:50,436 --> 00:12:51,479
السيد هونغ.
195
00:12:52,563 --> 00:12:53,814
لماذا تهب الرياح؟
196
00:12:54,398 --> 00:12:55,941
حسنا، لست متأكدا.
197
00:12:57,651 --> 00:12:59,528
إنها تهب للمضي قدمًا ،
198
00:13:00,112 --> 00:13:01,614
عدم البقاء.
199
00:13:03,282 --> 00:13:05,201
يجب أن تستمر الرياح في التحرك
200
00:13:06,535 --> 00:13:08,078
لكي أطير.
201
00:13:28,474 --> 00:13:30,476
سيدة يون، يرجى توخي الحذر!
202
00:14:13,727 --> 00:14:15,896
أنت تقوم بعمل عظيم، على محمل الجد.
203
00:14:16,564 --> 00:14:19,024
لقد كنت تعملين بجد يا سي-ري.
204
00:14:21,652 --> 00:14:24,989
الآن، يمكنني فقط التحليق عالياً.
205
00:14:27,366 --> 00:14:28,534
هذا جميل.
206
00:14:29,618 --> 00:14:31,954
انظر إلى اللون الجميل للغابة
207
00:14:32,538 --> 00:14:34,623
والحقول الخضراء المورقة.
208
00:14:35,875 --> 00:14:38,085
لم أرى مثل هذا المشهد
في فترة طويلة.
209
00:14:40,796 --> 00:14:41,797
يا إلهي.
210
00:14:42,715 --> 00:14:45,134
انظر، هذا الجرار يطير في مهب الريح.
211
00:14:46,385 --> 00:14:47,678
لماذا يحدث ذلك؟
212
00:14:56,103 --> 00:14:57,104
يا إلهي.
213
00:15:26,884 --> 00:15:29,637
{\an8}المنطقة الكورية منزوعة السلاح
خط الحد الشمالي 1000 م
214
00:15:33,015 --> 00:15:35,392
من أجل السلام والازدهار والتوحيد
من شبه الجزيرة الكورية
215
00:16:17,393 --> 00:16:18,435
الكابتن ري.
216
00:16:19,061 --> 00:16:21,981
وهم يتجهون في هذا الاتجاه
انطلاقا من صوت الطلقات النارية.
217
00:16:22,815 --> 00:16:26,402
{\an8}ربما يكون هاربًا من الجنوب.
218
00:16:26,485 --> 00:16:28,904
موقع القتال على بعد 400 متر
من موقعنا الحالي.
219
00:16:29,488 --> 00:16:31,490
الدخول في الساعة الحادية عشرة.
العدد الإجمالي، عشرة.
220
00:16:33,325 --> 00:16:34,952
بندقية آلية K2، ستة في المجموع.
221
00:16:35,160 --> 00:16:37,538
وتوكاريف TT-33. ثلاثة قيد الاستخدام.
222
00:16:37,830 --> 00:16:40,332
-TT-33؟
-إنهم رفاقنا.
223
00:16:59,768 --> 00:17:00,644
تراجع.
224
00:17:00,978 --> 00:17:03,522
{\an8}قم بخطوة أخرى،
وسوف تدخل حاميتنا.
225
00:17:03,605 --> 00:17:05,065
{\an8}الحامية: موقع عسكري
226
00:17:05,149 --> 00:17:07,693
سلم هؤلاء الثلاثة وسنتراجع
227
00:17:07,776 --> 00:17:09,611
-إنهم رفاقنا.
-قبطان.
228
00:17:10,029 --> 00:17:13,407
وصلنا إلى إدارة أمن الدولة
الموافقة وجاء إلى هنا لاصطياد الغزلان.
229
00:17:13,490 --> 00:17:15,868
لقد ضلنا للتو بسبب الإعصار.
230
00:17:15,951 --> 00:17:18,787
لقد عبروا خط الحد الجنوبي
231
00:17:18,871 --> 00:17:21,040
وتم القبض عليه
أثناء التنقيب عن التحف الثقافية.
232
00:17:21,123 --> 00:17:22,207
هل يمكنك إثبات ذلك؟
233
00:17:23,459 --> 00:17:25,836
هذا يظهر لقطات الشاشة
من لقطات الكاميرا الحرارية لدينا.
234
00:17:25,919 --> 00:17:27,296
هل أصيب أحد؟
235
00:17:29,506 --> 00:17:32,217
-لا.
-لقد قمنا بقياس الوضع
236
00:17:32,718 --> 00:17:33,844
لذلك دعونا نلقي أسلحتنا.
237
00:17:34,970 --> 00:17:38,307
أقسم بشرف بلدي
أننا سوف نعاقبهم بشدة.
238
00:17:38,891 --> 00:17:40,184
عندما يتعلق الأمر بالعقاب،
239
00:17:40,768 --> 00:17:43,395
نحن في الشمال نتفوق بالتأكيد على الجنوب.
240
00:17:46,482 --> 00:17:48,817
سوف نلقي أسلحتنا
عند العد لثلاثة.
241
00:17:49,818 --> 00:17:50,778
واحد.
242
00:17:52,321 --> 00:17:53,530
اثنين.
243
00:17:55,532 --> 00:17:56,450
ثلاثة.
244
00:18:08,962 --> 00:18:10,380
الشرطة العسكرية
245
00:18:33,821 --> 00:18:36,115
ألفا واحد.
<ط> مجرد العودة. لا تدخل في صراع.
246
00:18:36,240 --> 00:18:38,534
-لا تدخل في صراع مع الشمال.
-الصاعقة وان.
247
00:18:38,617 --> 00:18:39,535
هل تسمعني؟
248
00:18:39,618 --> 00:18:42,746
لا صراع مع الجنوب.
العودة فورًا.
249
00:19:28,792 --> 00:19:30,085
تحياتي يا سيدي.
250
00:19:30,377 --> 00:19:32,838
الشركة الخامسة على أهبة الاستعداد
لنقل لصوص القبور
251
00:19:32,921 --> 00:19:35,757
الذي اعتقلناه
أثناء قيامهم بدوريات في المنطقة منزوعة السلاح.
252
00:19:35,841 --> 00:19:37,301
كابتن الشركة الخامسة ري جيونج هيوك.
253
00:19:37,384 --> 00:19:38,468
عمل جيد.
254
00:19:40,971 --> 00:19:42,139
أي شيء آخر؟
255
00:19:43,515 --> 00:19:45,684
بسبب الإعصار في وقت سابق من اليوم.
256
00:19:46,143 --> 00:19:48,812
{\an8}الكثير من الأسوار الشائكة
سقطت جنبا إلى جنب مع الأشجار.
257
00:19:49,563 --> 00:19:52,482
{\an8}محول الجهد العالي ل
السياج الكهربائي لا يعمل أيضاً
258
00:19:52,566 --> 00:19:55,319
يجب علينا تشديد الأمن
للمناطق المتضررة
259
00:19:55,402 --> 00:19:57,404
حتى يتم إصلاح كل شيء.
260
00:19:57,487 --> 00:19:58,822
نعم ينبغي لنا ذلك.
261
00:20:01,825 --> 00:20:04,119
{\an8}هل هو غدًا؟ تبديل الشركة.
262
00:20:04,203 --> 00:20:05,370
{\an8}نعم يا سيدي.
263
00:20:05,454 --> 00:20:07,664
يا للعار.
كل هذا حدث في يومك الأخير.
264
00:20:08,123 --> 00:20:10,751
من الإعصار إلى لصوص القبور.
265
00:20:10,834 --> 00:20:12,085
لا بأس يا سيدي.
266
00:20:14,296 --> 00:20:17,507
ربما عبروا
خط الحد الجنوبي
267
00:20:17,591 --> 00:20:19,760
بسبب سوء الفهم.
268
00:20:20,344 --> 00:20:21,762
دعونا نكون متساهلين.
269
00:20:21,845 --> 00:20:24,056
لقد حدث ذلك داخل منطقة دوريتنا.
270
00:20:24,139 --> 00:20:25,515
لا يمكن أن يؤخذ على محمل الجد.
271
00:20:25,599 --> 00:20:28,185
{\an8}أنت تدرك هذه الحقيقة جيدًا
أن إدارة أمن الدولة
272
00:20:28,268 --> 00:20:31,021
{\an8}أصدر لهم التصريح
لدخول المنطقة منزوعة السلاح.
273
00:20:31,104 --> 00:20:33,065
لن يخرج شيء جيد من هذا
274
00:20:33,148 --> 00:20:34,983
يتم طرحها في التقييم النهائي.
275
00:20:35,567 --> 00:20:38,987
هكذا إدارة أمن الدولة
أعطى هؤلاء لصوص القبور الإذن
276
00:20:39,071 --> 00:20:41,573
لعبور خط الحد الجنوبي
وسرقة القطع الأثرية.
277
00:20:42,366 --> 00:20:43,533
هل هذا ما تقوله؟
278
00:20:47,621 --> 00:20:49,581
بالطبع لا يا كابتن ري.
279
00:20:49,665 --> 00:20:51,375
لقد وعدت الكابتن من الجنوب
280
00:20:51,458 --> 00:20:53,085
أننا سوف نحقق في هذا الأمر.
281
00:20:53,168 --> 00:20:54,419
أود أن أحافظ على هذا الوعد.
282
00:20:54,503 --> 00:20:57,881
حسنًا. المضي قدما
وحافظ على وعدك إذن.
283
00:20:58,382 --> 00:21:01,677
لكن هل يمكنني أن أقطع وعدًا أيضًا يا كابتن ري؟
284
00:21:03,053 --> 00:21:06,848
{\an8}أنا، جو تشول جانج، لا أتعامل بسهولة مع أي شخص أبدًا
مهما كانت مراتبهم.
285
00:21:07,724 --> 00:21:10,811
{\an8}إذا ارتكبت أي فعل
الأمر الذي قد يهدد أمن جيشنا
286
00:21:11,687 --> 00:21:13,814
وقبض علي
سوف تنتهي على الفور.
287
00:21:15,774 --> 00:21:20,112
بالطبع،
لن تفعل شيئًا كهذا أبدًا.
288
00:21:20,737 --> 00:21:21,780
لكنهم يقولون
289
00:21:22,281 --> 00:21:24,658
أن شيئا أو شخصا
290
00:21:25,242 --> 00:21:28,161
لا بد أن تتغير في كل وقت.
291
00:21:28,245 --> 00:21:30,330
أليست هذه هي الحياة بعد كل شيء؟
292
00:21:35,794 --> 00:21:37,879
يا إلهي، لا تجعلني أبدأ.
293
00:21:38,505 --> 00:21:42,217
إذا حصل على هذا الغرور
مع أحد ضباط إدارة أمن الدولة
294
00:21:42,301 --> 00:21:43,677
ماذا سيحدث لنا؟
295
00:21:44,094 --> 00:21:46,972
أعتقد أنه سيبدو رائعًا وقويًا،
296
00:21:47,055 --> 00:21:52,728
لكن إدارة أمن الدولة
سوف تراقبنا عن كثب
297
00:21:52,811 --> 00:21:55,939
من الآن فصاعدا بسبب ذلك.
هذا ما أحاول قوله.
298
00:21:56,023 --> 00:21:58,942
بالمناسبة، كيف كان الكابتن ري
ينتهي به الأمر عند خط البؤرة الاستيطانية؟
299
00:21:59,359 --> 00:22:01,737
إنه من بيونج يانج
لذا فهو على الأرجح يتمتع بمكانة عالية.
300
00:22:01,820 --> 00:22:03,488
لماذا لا تستمتع فقط
حياة مريحة هناك؟
301
00:22:03,572 --> 00:22:07,034
لهذا السبب يقولون
عليك أن تحترس من الأغنياء.
302
00:22:07,617 --> 00:22:09,953
من الأمام إلى الخلف،
يريدون كل شيء تحت سيطرتهم
303
00:22:10,037 --> 00:22:13,332
حتى يتمكنوا من الفوز إلى الأبد
حب الجنرال كيم.
304
00:22:13,790 --> 00:22:15,667
-أرى.
-حسنًا.
305
00:22:16,209 --> 00:22:20,464
فقط اعلم أن هذا النبيذ يعود لعام 1953،
306
00:22:21,048 --> 00:22:25,719
والذي كان قبل توقيع الهدنة.
307
00:22:26,303 --> 00:22:27,262
-يا بلدي.
-حسنًا.
308
00:22:28,096 --> 00:22:30,307
كوب واحد فقط من هذا البالغ من العمر 60 عامًا
نبيذ الثعبان
309
00:22:30,390 --> 00:22:34,644
{\an8}يمكن أن يجعل حتى أولئك يعانون
من سوء التغذية القفز بقوة.
310
00:22:34,978 --> 00:22:38,106
-هذا دواء وليس خمراً.
-الدواء.
311
00:22:38,482 --> 00:22:40,817
إذن سأحب كوبًا من هذا الدواء.
312
00:22:41,902 --> 00:22:43,153
شيء مؤكد.
313
00:22:43,236 --> 00:22:44,613
-هنا.
-شكرًا لك.
314
00:22:44,696 --> 00:22:46,031
يتمتع. حسنًا، أنت التالي.
315
00:22:46,114 --> 00:22:49,785
ولكن هل من الجيد شرب مثل هذا؟
أثناء الخدمة؟
316
00:22:49,868 --> 00:22:54,081
مهلا، لقد عملنا ليلا ونهارا
لمدة شهرين متواصلين .
317
00:22:54,164 --> 00:22:56,375
{\an8}سيتم تبديل الشركة
في الصباح،
318
00:22:56,500 --> 00:22:57,751
{\an8}لذا سيكون الأمر على ما يرام.
319
00:23:30,158 --> 00:23:31,743
-لا يمكنك الدخول.
-من فضلك.
320
00:23:31,827 --> 00:23:32,828
رئيسي...
321
00:23:32,911 --> 00:23:34,663
رئيسي هو سيدة.
322
00:23:34,746 --> 00:23:37,249
يا إلهي، عفوا. انتظر!
323
00:23:37,332 --> 00:23:38,291
يا إلهي.
324
00:23:38,375 --> 00:23:39,876
{\an8}119 خدمة إنقاذ
325
00:23:41,711 --> 00:23:42,712
يرجى الهدوء.
326
00:23:47,259 --> 00:23:48,552
-سيدي، عليك أن تبتعد.
-اتركه!
327
00:23:49,136 --> 00:23:50,011
انتظر!
328
00:23:50,429 --> 00:23:52,305
اعذرني! يا.
329
00:23:52,389 --> 00:23:55,267
-أين رئيسي؟
-لا أعرف.
330
00:23:55,350 --> 00:23:57,185
لم تسجل شيئا؟
أين الكاميرا؟
331
00:23:57,269 --> 00:23:59,771
-في تلك الحالة؟ لم أستطع.
-ماذا فعلت إذن؟
332
00:23:59,855 --> 00:24:00,897
كدت أن أموت!
333
00:24:00,981 --> 00:24:03,775
-حسنا، ولكن أين السيدة يون؟
- سأقاضيكم أيها الناس!
334
00:24:03,859 --> 00:24:05,110
ما الذي تتحدث عنه؟
335
00:24:05,193 --> 00:24:07,988
انتظر. يا إلهي، هذا جنون.
كيف غير محترف.
336
00:24:08,071 --> 00:24:10,157
أخبرتها أنه يمكننا فقط الخضوع
تقرير لها.
337
00:24:10,657 --> 00:24:13,201
لماذا أرادت فجأة
أن تفعل هذا بنفسها؟ هذا مجنون.
338
00:24:14,786 --> 00:24:16,580
تحدثت عنها
الذهاب إلى أعلى أو شيء من هذا.
339
00:24:18,457 --> 00:24:21,251
إلى أي مدى ذهبت يا سيدة يون؟
340
00:24:54,618 --> 00:24:55,702
ماذا؟
341
00:24:57,954 --> 00:24:59,289
هل أغمي علي؟
342
00:25:00,457 --> 00:25:01,708
يا إلهي.
343
00:25:02,209 --> 00:25:03,043
أين أنا؟
344
00:25:09,007 --> 00:25:10,050
إنه مؤلم.
345
00:25:12,761 --> 00:25:13,803
ما هذا المكان؟
346
00:25:16,932 --> 00:25:20,393
هذه سي ري. أجبني يا سيد هونغ.
347
00:25:21,394 --> 00:25:23,522
مرحبًا؟
348
00:25:25,190 --> 00:25:26,233
بحق الجحيم؟
349
00:25:29,569 --> 00:25:30,570
أين أنا؟
350
00:25:31,780 --> 00:25:33,782
هل أنا في حديقة وطنية أم ماذا؟
351
00:25:36,159 --> 00:25:39,204
يا إلهي! يا إلهي.
352
00:25:39,996 --> 00:25:41,122
هذا مرتفع جدًا.
353
00:25:42,958 --> 00:25:44,042
مرحبًا؟
354
00:25:45,085 --> 00:25:47,671
مرحبًا؟ هل يوجد أحد بالجوار؟
355
00:25:48,964 --> 00:25:52,342
يساعد! هل يوجد أحد بالجوار؟
356
00:25:55,011 --> 00:25:57,097
لم تسمع شيئا للتو؟
357
00:25:58,223 --> 00:26:00,100
عفو؟ لم أسمع شيئا يا سيدي.
358
00:26:00,684 --> 00:26:03,687
صوت امرأة.
بدا الأمر وكأنها كانت تبكي.
359
00:26:03,770 --> 00:26:05,647
أوقفه. أنت تخيفني.
360
00:26:05,730 --> 00:26:07,857
هذه البومة. حمامة، أجب.
361
00:26:09,734 --> 00:26:11,653
هذه حمامة. ماذا جرى؟
362
00:26:11,736 --> 00:26:12,988
عليك أن تأتي إلى هنا.
363
00:26:13,238 --> 00:26:16,950
تضرر الإعصار
جميع المتاريس والألواح الرملية.
364
00:26:17,033 --> 00:26:18,285
حسنا.
365
00:26:19,160 --> 00:26:21,037
-الكابتن ري.
- تفضل .
366
00:26:21,121 --> 00:26:22,455
سألقي نظرة حول هذه المنطقة.
367
00:26:23,206 --> 00:26:24,291
نعم يا سيدي.
368
00:26:51,610 --> 00:26:54,070
هنا! شخص ما هنا!
369
00:26:56,364 --> 00:26:57,741
أنت جندي.
370
00:26:58,366 --> 00:27:01,494
هل تم إرسال الجيش القريب للعثور علي؟
371
00:27:14,924 --> 00:27:16,426
-كلمة المرور.
-ماذا؟
372
00:27:18,261 --> 00:27:19,971
ما هذا؟
373
00:27:21,890 --> 00:27:24,517
لا تقترب. تحدث معي من هناك.
374
00:27:25,185 --> 00:27:26,645
تحدث معي من هناك.
375
00:27:27,812 --> 00:27:28,688
إهدأ.
376
00:27:28,772 --> 00:27:30,065
أتمنى أن أتمكن من النزول،
377
00:27:30,398 --> 00:27:33,193
ولكن كما ترون، فهو مرتفع جدًا هنا.
378
00:27:33,276 --> 00:27:36,529
وليس لدي أي طاقة متبقية.
379
00:27:37,197 --> 00:27:40,909
يا بلدي. أنا قادم.
أنا فك الارتباط الآن.
380
00:27:58,385 --> 00:27:59,636
اذكر مهنتك واسمك.
381
00:28:04,140 --> 00:28:08,353
حسنًا، أنا أعمل في شركة أزياء.
382
00:28:09,521 --> 00:28:12,607
لا أعتقد أنك ستعرف إسمها.
383
00:28:13,608 --> 00:28:18,279
وأنا لا أشعر بالراحة في إخبارك
اسمي لأننا التقينا للتو.
384
00:28:21,449 --> 00:28:22,492
و...
385
00:28:23,243 --> 00:28:28,123
لقد اتخذت قرارا صعبا.
مرحبا بكم في جمهورية كوريا.
386
00:28:28,707 --> 00:28:29,708
"جمهورية كوريا"؟
387
00:28:29,791 --> 00:28:32,001
ماذا كان يسمى؟
388
00:28:32,293 --> 00:28:35,505
منشق. أنت منشق
من كوريا الشمالية، أليس كذلك؟
389
00:28:38,299 --> 00:28:39,926
ربما لم تكن كذلك.
390
00:28:41,845 --> 00:28:42,846
الشيوعي المسلح...
391
00:28:44,264 --> 00:28:45,265
أو جاسوس؟
392
00:28:50,186 --> 00:28:51,020
هل انت
393
00:28:51,604 --> 00:28:52,814
النخبة الكورية الشمالية
394
00:28:53,523 --> 00:28:56,901
أرسلت على وجه السرعة
395
00:28:57,485 --> 00:29:01,823
من أجل القيام بمهمة خاصة؟
396
00:29:02,907 --> 00:29:06,202
مهما كنت، لا تقلق.
لن أبلغ عنك أو أي شيء.
397
00:29:06,411 --> 00:29:09,873
لا أمانع أعمال الآخرين على الإطلاق.
أنا مشغول بشؤوني الخاصة.
398
00:29:10,331 --> 00:29:12,000
-الآن إذا سمحت لي.
-وقف.
399
00:29:12,083 --> 00:29:13,501
توقفت. ينظر. أنا واقفة.
400
00:29:21,384 --> 00:29:22,385
يستمع.
401
00:29:23,386 --> 00:29:25,054
هل يمكنك فقط السماح لي بالعودة إلى المنزل؟
402
00:29:25,722 --> 00:29:27,807
-أين تعيش؟
-سيول، جانجنام غو، تشيونغ...
403
00:29:29,517 --> 00:29:31,936
لا أستطيع أن أعطيك أي تفاصيل أخرى.
404
00:29:32,562 --> 00:29:33,605
إنها طريق طويل.
405
00:29:34,230 --> 00:29:36,733
سوف أجد طريقي.
شكرا لاهتمامك.
406
00:29:36,816 --> 00:29:38,568
يبدو أن هناك سوء فهم.
407
00:29:40,111 --> 00:29:41,321
أنا لم آتي إلى الجنوب
408
00:29:42,363 --> 00:29:44,199
-عفو؟
-لقد أتيت إلى الشمال.
409
00:29:48,870 --> 00:29:50,789
شمال؟ كوريا الشمالية؟
410
00:29:56,252 --> 00:29:59,672
تعال. لا تكن سخيفا.
411
00:30:00,173 --> 00:30:01,633
كيف هذا المكان...
412
00:30:09,057 --> 00:30:10,141
على محمل الجد؟
413
00:30:10,892 --> 00:30:13,645
تعال. توقف عن مزاحي.
414
00:30:20,276 --> 00:30:21,110
مستحيل.
415
00:30:21,194 --> 00:30:23,947
نحن في المنطقة منزوعة السلاح
الموازي 38.
416
00:30:24,531 --> 00:30:26,783
-إنه خط الحد الشمالي.
-"منطقة منزوعة السلاح"؟
417
00:30:26,866 --> 00:30:29,160
المكان الذي تم فيه الفيلم
تم إنشاء المنطقة الأمنية المشتركة؟
418
00:30:29,828 --> 00:30:31,704
إذًا هذه ليست كوريا الشمالية تمامًا.
419
00:30:31,788 --> 00:30:34,415
إنها أراضي
جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
420
00:30:34,499 --> 00:30:37,168
وكوري جنوبي مجهول الهوية
تعدى على الأرض.
421
00:30:37,252 --> 00:30:39,003
-سوف تمر بالإجراءات القانونية--
-انتظر.
422
00:30:39,629 --> 00:30:43,007
أنا لم أتعدى. انظر هناك.
423
00:30:43,091 --> 00:30:46,302
كنت بالمظلات.
424
00:30:46,386 --> 00:30:48,096
كان الطقس مشمسًا ورائعًا.
425
00:30:48,179 --> 00:30:50,139
ولكن فجأة أصبح الأمر مجنونًا
وجاء الإعصار
426
00:30:50,223 --> 00:30:52,600
الذي لم يكن حتى على النشرة الجوية.
وكانت الجرارات والخنازير
427
00:30:52,684 --> 00:30:54,853
كل شيء يطير حولها
وجرف الطوفان الناس.
428
00:30:54,936 --> 00:30:57,814
لقد حملتني الريح بعيدًا أيضًا.
ثم أغمي علي.
429
00:30:59,315 --> 00:31:00,525
ووجدت نفسي هنا.
430
00:31:01,484 --> 00:31:05,530
إذن ما أقوله هو أنه كان حادثًا.
لا يمكن مساعدته.
431
00:31:11,119 --> 00:31:12,245
تمام.
432
00:31:12,787 --> 00:31:15,415
شكرًا لك. أنت تفهم.
433
00:31:15,498 --> 00:31:17,625
اشرح هكذا
عندما يتم التحقيق معك.
434
00:31:19,168 --> 00:31:21,963
ماذا؟ لماذا سيتم التحقيق معي؟
435
00:31:22,046 --> 00:31:23,548
وفقا لقانون الجمهورية.
436
00:31:23,631 --> 00:31:25,717
{\an8}يجب تقييد المشاركين الطوعيين
والتحقيق فيها.
437
00:31:25,800 --> 00:31:27,760
{\an8}مقيد؟ هل ستقيدني؟
438
00:31:27,844 --> 00:31:29,596
لقد حلقت فوق
على مركبة طائرة غير مزودة بمحرك.
439
00:31:29,679 --> 00:31:31,598
لا يمكننا إعادتك
دون أي تحقيق.
440
00:31:31,681 --> 00:31:34,851
ثم ماذا لو قاموا بإيقاعي
441
00:31:35,518 --> 00:31:39,856
كجاسوسة جميلة
أو عميلة سرية جميلة،
442
00:31:39,939 --> 00:31:43,151
عذبني وأرسلني
إلى أماكن مثل منجم فحم أوجي؟
443
00:31:43,234 --> 00:31:44,527
ثم ماذا أفعل؟
444
00:31:45,278 --> 00:31:46,446
هذا لن يحدث.
445
00:31:47,030 --> 00:31:48,656
-هل أنت متأكد؟
-لا أستطيع أن أقول إنني متأكد.
446
00:31:49,490 --> 00:31:52,285
إذن كيف من المفترض أن أثق بك؟
هل ستفعل لو كنت مكاني؟
447
00:31:52,368 --> 00:31:54,412
سواء كنت تثق بي أم لا
ليس من شأني.
448
00:31:54,996 --> 00:31:55,997
تعال.
449
00:31:56,748 --> 00:31:58,541
لا تكن غير مسؤول.
450
00:32:01,294 --> 00:32:03,630
أعتقد أن الأمر لن يستغرق وقتًا طويلاً إذا ركضت.
451
00:32:04,631 --> 00:32:06,090
من فضلك فقط اسمحوا لي أن أذهب. لو سمحت.
452
00:32:06,674 --> 00:32:08,176
أنا عداء جيد حقا.
453
00:32:08,426 --> 00:32:10,011
سوف أذهب في أي وقت من الأوقات.
454
00:32:10,094 --> 00:32:12,347
-لن أسبب لك أي ضرر.
-وقف.
455
00:32:12,430 --> 00:32:15,183
إذا غضت الطرف عن هذا،
أنت تنقذ حياة شخص ما.
456
00:32:15,266 --> 00:32:17,101
انتظر. هذا حقل ألغام.
457
00:32:18,269 --> 00:32:19,604
مِلكِي؟
458
00:32:21,064 --> 00:32:22,315
أين؟
459
00:32:22,398 --> 00:32:24,192
هناك العديد من الألغام المفقودة هناك.
460
00:32:24,275 --> 00:32:26,819
لقد جرفتهم الأمطار الغزيرة
ودفن بعيدا عن الأنظار.
461
00:32:28,863 --> 00:32:30,531
أنا خبير في هذا المجال.
462
00:32:31,783 --> 00:32:33,952
هل تعتقد أنه يمكنك الخروج
بدون مساعدتي؟
463
00:32:34,077 --> 00:32:36,454
أفهم ذلك، لكن هل يمكنك البقاء هناك فحسب؟
464
00:32:36,788 --> 00:32:38,581
لماذا يستمر في الاقتراب؟
465
00:32:39,958 --> 00:32:42,919
إذا لم تستمع لي وتتحرك
قد تفقد كاحلك..
466
00:32:49,884 --> 00:32:52,303
-ما الأمر؟
-أنا بخير.
467
00:32:52,387 --> 00:32:54,055
لا تبدو بخير.
468
00:32:54,138 --> 00:32:55,223
قلت أنا بخير.
469
00:32:56,307 --> 00:32:58,142
أعتقد أنك داس على منجم ضائع.
470
00:32:59,268 --> 00:33:01,646
-لا، لم أفعل.
-لم تفعل؟
471
00:33:02,939 --> 00:33:04,148
هل أنت متأكد؟
472
00:33:05,817 --> 00:33:07,402
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج إلى مساعدتي؟
473
00:33:08,945 --> 00:33:11,072
ثم حاول التحرك والالتفاف.
474
00:33:14,158 --> 00:33:15,118
لا يمكنك التحرك.
475
00:33:15,201 --> 00:33:17,203
هذا هو ماونتن هوك. هذا هو الجبل...
476
00:33:24,460 --> 00:33:27,463
<ط> وهذا هو حمامة. الإجابة، ماونتن هوك
477
00:33:30,466 --> 00:33:33,302
<ط> وهذا هو حمامة. الإجابة، ماونتن هوك
478
00:33:42,020 --> 00:33:42,895
شكرا لك.
479
00:33:42,979 --> 00:33:46,065
لا تشكرني. أنا لا أعطيها لك.
480
00:33:46,649 --> 00:33:49,152
لا تنس أن لدي مسدسًا في يدي.
481
00:33:49,235 --> 00:33:51,279
لا تنسى أنك إذا أطلقت النار علي
482
00:33:51,446 --> 00:33:54,198
أنت تخسر الشخص الوحيد
من يستطيع مساعدتك.
483
00:33:55,324 --> 00:33:58,327
بالمناسبة، ليس لدي
الكثير من المعرفة في هذا المجال.
484
00:33:58,411 --> 00:34:00,913
هل يدوس الخبراء أحيانًا على الألغام أيضًا؟
485
00:34:03,416 --> 00:34:05,585
إذا واصلت الوقوف هكذا،
سوف تخدر قدميك.
486
00:34:05,668 --> 00:34:07,628
-أنا بخير.
-تمام.
487
00:34:08,337 --> 00:34:10,715
تستمر بالقول أنك بخير،
لذلك سأتوجه للتو.
488
00:34:10,798 --> 00:34:12,800
لدي الكثير من الأشياء للقيام بها. حسنا، إذن.
489
00:34:13,342 --> 00:34:14,177
بخير.
490
00:34:15,762 --> 00:34:17,263
اترك ذلك على الأقل.
491
00:34:28,399 --> 00:34:30,902
سوف ينجرف إليك قريبًا.
492
00:34:31,486 --> 00:34:33,946
أحتاج إلى بعض الوقت للهروب أيضًا.
أنت تفهمني، أليس كذلك؟
493
00:34:38,993 --> 00:34:42,288
أنا في ورطة كبيرة بنفسي،
لذلك ليس لدي الوقت
494
00:34:42,872 --> 00:34:44,540
للقلق بشأن الآخرين.
495
00:34:45,041 --> 00:34:46,250
الوداع.
496
00:34:51,464 --> 00:34:53,841
لا تطلقوا النار علي من الخلف.
هذا مجرد متستر.
497
00:34:55,051 --> 00:34:57,220
هل ترى الصندوق المستطيل
أمامك؟
498
00:34:58,679 --> 00:35:00,515
-أفعل.
-هذا منجم من سلسلة PMD.
499
00:35:01,265 --> 00:35:03,017
لماذا يوجد الكثير من الألغام هنا؟
500
00:35:03,101 --> 00:35:04,936
حاول البقاء على مقربة من البنك
قدر الإمكان.
501
00:35:09,524 --> 00:35:11,317
استمر في مراقبة خطوتك.
502
00:35:12,777 --> 00:35:14,987
أنا أقول هذا
لأننا لن نلتقي مرة أخرى.
503
00:35:19,325 --> 00:35:20,868
مظهرك هو تماما نوعي.
504
00:35:21,786 --> 00:35:24,413
إذا توحدت بلداننا
دعونا نلتقي بمناسبة مختلفة.
505
00:35:24,497 --> 00:35:25,957
كيف يمكن لك
506
00:35:26,958 --> 00:35:28,626
جعل مزحة في هذه الحالة؟
507
00:35:28,709 --> 00:35:31,754
بالمناسبة، ما هو اتجاه الجنوب؟
508
00:35:35,758 --> 00:35:38,761
استمر في متابعة المسار،
ثم سوف تقابل طريقًا متشعبًا.
509
00:35:38,845 --> 00:35:40,012
ثم...
510
00:35:42,765 --> 00:35:43,808
اذهب إلى اليمين.
511
00:35:47,061 --> 00:35:48,312
هل يمكنني الوثوق بك؟
512
00:35:48,396 --> 00:35:49,814
التوقف عن السؤال واتخاذ القرار.
513
00:35:49,897 --> 00:35:51,232
لقد قلت إجابتي بالفعل.
514
00:35:55,361 --> 00:35:56,904
الكابتن ري.
515
00:35:57,697 --> 00:35:59,031
هل كل شيء على ما يرام؟
516
00:35:59,115 --> 00:36:00,533
-الكابتن ري.
-أنا هنا!
517
00:36:14,046 --> 00:36:15,423
الكابتن ري.
518
00:36:17,884 --> 00:36:19,051
لقد كنت أبحث عنك.
519
00:36:19,135 --> 00:36:20,344
أخبر القوات
520
00:36:20,428 --> 00:36:23,681
لاعتقال أي شخص مشبوه
وجدت في المنطقة.
521
00:36:23,764 --> 00:36:25,349
هل هو دخول طوعي؟
522
00:36:25,683 --> 00:36:27,059
أم أنه جاسوس؟
523
00:36:28,811 --> 00:36:30,938
إنها امرأة كورية جنوبية
الذي جاء بالصدفة.
524
00:36:31,689 --> 00:36:33,691
اعتقلها دون إطلاق النار عليها.
إعادة توجيه الأمر.
525
00:36:34,275 --> 00:36:35,276
نعم يا سيدي.
526
00:36:38,196 --> 00:36:41,032
<ط> وهذا هو حمامة. الإجابة، الوقواق.
527
00:36:41,616 --> 00:36:44,202
<ط> وهذا هو حمامة. الإجابة، الوقواق.
528
00:36:44,869 --> 00:36:46,579
من يبحث عن الوقواق؟
529
00:36:46,662 --> 00:36:49,457
<ط> وهذا هو حمامة. الإجابة، الوقواق.
530
00:36:52,543 --> 00:36:54,253
لقد أرسلت الأمر عبر الراديو.
531
00:37:00,509 --> 00:37:01,886
الكابتن ري.
532
00:37:02,803 --> 00:37:03,971
هل كل شيء على ما يرام؟
533
00:37:09,852 --> 00:37:11,187
هل...
534
00:37:12,146 --> 00:37:13,439
لا تقلق.
535
00:37:13,522 --> 00:37:15,191
{\an8}سأتصل بفريق المهندسين على الفور.
536
00:37:15,775 --> 00:37:18,319
{\an8}لماذا لا تفعل ذلك،
الملازم الأول بارك؟
537
00:37:19,779 --> 00:37:21,113
لقد نزعت الألغام، أليس كذلك؟
538
00:37:21,822 --> 00:37:23,366
مرة واحدة فقط عندما كنت مجنداً.
539
00:37:29,121 --> 00:37:31,123
أنا أثق بك.
540
00:37:31,707 --> 00:37:33,209
سأبذل قصارى جهدي يا سيدي.
541
00:37:37,129 --> 00:37:40,216
انتظر. هل ستفعل ذلك؟
بأيدٍ عارية؟
542
00:37:45,221 --> 00:37:47,515
تحتاج إلى إزالة دبوس الأمان
مع هذا أولا.
543
00:37:47,598 --> 00:37:49,475
نعم يا سيدي. لا تقلق يا سيدي.
544
00:37:50,017 --> 00:37:51,269
احرص.
545
00:37:52,061 --> 00:37:54,897
إذا لم تقم بإزالة الدبوس بشكل صحيح،
قد تضغط على المصهر.
546
00:37:55,940 --> 00:37:56,941
نعم يا سيدي.
547
00:37:58,567 --> 00:38:00,861
كن حذرا للغاية مع هذا الجزء.
548
00:38:12,331 --> 00:38:14,292
تأكد من القيام بذلك بلطف.
549
00:38:17,586 --> 00:38:18,671
احرص.
550
00:38:28,556 --> 00:38:30,808
قلت أنك تثق بي.
551
00:38:35,104 --> 00:38:36,272
فعلتُ.
552
00:38:40,776 --> 00:38:43,070
-هل انتهى؟
- نعم انتهى يا سيدي .
553
00:38:56,292 --> 00:38:57,376
دعنا نذهب.
554
00:38:57,960 --> 00:38:59,003
نعم يا سيدي.
555
00:39:08,387 --> 00:39:09,805
قال أنني يجب أن أذهب إلى اليمين.
556
00:39:10,806 --> 00:39:12,308
يجب أن أثق به. ليس هناك طريقة أخرى.
557
00:39:12,391 --> 00:39:14,310
لم يبدو وكأنه سيكذب.
558
00:39:15,770 --> 00:39:18,773
كيف أثق به؟ إنه من الشمال.
يجب أن يكون هذا مخططا.
559
00:39:30,951 --> 00:39:34,372
يبدو أن امرأة كورية جنوبية
560
00:39:34,455 --> 00:39:37,208
لقد تعثرت في منطقتنا.
561
00:39:37,792 --> 00:39:40,544
قيل لنا أن نطلق النار عليها على الفور،
562
00:39:40,836 --> 00:39:42,797
لذلك لا بد أنها جاسوسة مسلحة.
563
00:39:43,381 --> 00:39:44,465
-جاسوس؟
-جاسوس مسلح؟
564
00:39:44,548 --> 00:39:47,009
يا إلهي. في البداية لصوص القبور، والآن جاسوس.
565
00:39:47,093 --> 00:39:49,804
كل هذا حدث قبل ذلك بقليل
أقوم بتبديل الأوامر. أنا سيئ الحظ للغاية.
566
00:39:49,970 --> 00:39:52,306
أنا منهكة تماما.
567
00:39:52,890 --> 00:39:55,267
مهلا، انتشروا في أزواج.
568
00:39:55,476 --> 00:39:57,353
نعم يا سيدي. دعنا نذهب.
569
00:39:57,436 --> 00:40:01,065
لماذا لم تتمكن من الحضور غدًا؟
بعد أن نقوم بتبديل الأوامر؟
570
00:40:01,565 --> 00:40:03,776
ثم الشركة السادسة
لقد تولى الوظيفة.
571
00:40:04,360 --> 00:40:06,070
ومع ذلك، إذا قبضنا على الجاسوس المسلح،
572
00:40:06,278 --> 00:40:07,696
سوف نكافأ بشكل جيد.
573
00:40:08,197 --> 00:40:10,699
الرقيب بيو، أنت بحاجة إلى ترقية.
574
00:40:12,201 --> 00:40:13,744
-ترقية؟
-نعم يا سيدي.
575
00:40:15,913 --> 00:40:20,292
ثم ربما قناص معصوم من الخطأ،
ينبغي على بيو تشي سو أن يتحرك.
576
00:40:20,835 --> 00:40:22,211
- رقيب أول.
-نعم.
577
00:40:22,294 --> 00:40:24,672
-أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى المرحاض.
-تفضل.
578
00:40:40,146 --> 00:40:42,815
كنت أتساءل متى سأتلقى
وسام الجنرال.
579
00:40:43,357 --> 00:40:44,567
أعتقد أنه اليوم.
580
00:40:57,371 --> 00:40:58,330
هل فعلت
581
00:40:59,123 --> 00:41:00,040
ترى أنه خطأ؟
582
00:41:03,169 --> 00:41:04,211
ها هي.
583
00:41:08,799 --> 00:41:12,887
مهلا، البقاء ساكنا. ولو كانت لا تزال
كنت سأطلق النار عليها بالتأكيد.
584
00:41:13,679 --> 00:41:16,056
تلك المرأة اللعينة تنقط بسرعة.
585
00:41:23,022 --> 00:41:25,608
هل هي شبح أم ماذا؟
586
00:41:26,400 --> 00:41:28,694
هذا هو الوقواق.
587
00:41:28,777 --> 00:41:30,446
أطلب النسخ الاحتياطي.
588
00:41:32,156 --> 00:41:33,199
الخير.
589
00:41:43,667 --> 00:41:46,170
لماذا يطاردونني؟
اعتقدت أنني حر في الذهاب.
590
00:41:58,474 --> 00:41:59,850
حقل الألغام
591
00:42:00,643 --> 00:42:03,562
لكن تلك المنطقة مليئة بالألغام.
592
00:42:10,027 --> 00:42:11,028
حقل ألغام لم يتم التحقق منه
593
00:42:15,074 --> 00:42:18,077
لماذا هي تجري فوق حقل ألغام؟
594
00:42:18,577 --> 00:42:20,663
سياجنا هناك.
595
00:42:23,749 --> 00:42:26,460
{\an8}أنتما الاثنان.
اتبعها على طول الطريق الأيسر الواضح.
596
00:42:26,544 --> 00:42:28,254
{\an8}-سأتخذ الطريق الصحيح.
-نعم يا سيدي.
597
00:42:31,215 --> 00:42:33,133
تلك المرأة اللعينة!
598
00:42:46,939 --> 00:42:49,024
توقف عند هذا الحد!
599
00:42:49,692 --> 00:42:51,610
-عليك اللعنة.
-توقفي هناك يا امرأة!
600
00:42:52,111 --> 00:42:53,529
تعال الى هنا!
601
00:42:55,447 --> 00:42:56,824
يا! تعال الى هنا!
602
00:42:57,533 --> 00:42:59,410
لن نقتلك.
603
00:42:59,493 --> 00:43:03,372
يا! أنت! تلك المرأة مجنونة.
604
00:43:03,497 --> 00:43:05,791
-لماذا هي ذاهبة إلى هناك؟
-كيف جاءوا إلى هنا؟
605
00:43:07,793 --> 00:43:09,253
رقم لا تذهب.
606
00:43:10,629 --> 00:43:14,049
هذا ليس طريق العودة إلى بلدك!
607
00:43:14,300 --> 00:43:15,801
أعود هنا!
608
00:43:15,926 --> 00:43:18,053
-ماذا؟
-هذه هي الطريقة الخاطئة!
609
00:43:18,137 --> 00:43:20,222
-عد!
-ماذا يقولون؟
610
00:43:20,306 --> 00:43:22,641
إذا ذهبت إلى هناك، سوف نموت جميعا!
611
00:43:23,142 --> 00:43:24,893
لا تذهب!
612
00:43:24,977 --> 00:43:28,439
-هذه ليست الطريقة الصحيحة!
-لا تذهب!
613
00:43:36,363 --> 00:43:38,073
يا له من احمق.
614
00:43:38,782 --> 00:43:40,784
لماذا عبرت هذا السياج؟
615
00:43:43,954 --> 00:43:45,581
ماذا نفعل يا سيدي؟
616
00:43:45,664 --> 00:43:47,166
راديو مركز الحراسة أولا.
617
00:43:49,460 --> 00:43:51,211
هذا هو الوقواق. أجب يا النورس.
618
00:43:51,879 --> 00:43:54,173
هذا هو الوقواق. أجب يا النورس.
619
00:43:55,174 --> 00:43:58,010
<ط> النورس. يا! النورس!
620
00:43:58,260 --> 00:44:02,014
"الناس في الحب من المفترض أن يجتمعوا.
621
00:44:02,765 --> 00:44:04,600
بغض النظر عن المسافة التي تسافر بها،
622
00:44:04,683 --> 00:44:06,060
في النهاية،
623
00:44:07,686 --> 00:44:08,979
سوف تعود."
624
00:44:24,536 --> 00:44:26,413
ضع تلك القلادة.
625
00:45:12,084 --> 00:45:14,628
عزيزي ابني الفخور، إيون دونغ.
626
00:45:15,295 --> 00:45:18,507
هل تحافظ على صحتك في الجيش؟
627
00:45:19,007 --> 00:45:21,176
قد تكون عشر سنوات فترة طويلة
أو لفترة قصيرة،
628
00:45:21,260 --> 00:45:22,928
اعتمادًا على طريقة تفكيرك في الأمر.
629
00:45:23,554 --> 00:45:26,807
أتمنى أن تنتهي
عشر سنوات من الخدمة بأمان
630
00:45:26,890 --> 00:45:30,310
والعودة إلى المنزل
مع وسام البطل على صدرك.
631
00:45:30,394 --> 00:45:31,520
الأم.
632
00:46:04,136 --> 00:46:05,429
SE-RI
633
00:46:09,391 --> 00:46:12,478
الشخص الذي اتصلت به
غير متاح...
634
00:46:23,280 --> 00:46:24,490
مرحبا.
635
00:46:26,950 --> 00:46:28,118
سكرتير نا.
636
00:46:29,620 --> 00:46:30,621
ماذا؟
637
00:46:31,872 --> 00:46:33,957
ما الذي تتحدث عنه؟
638
00:46:34,041 --> 00:46:36,126
اليوم،
639
00:46:37,211 --> 00:46:39,880
أريد أن أطلب منكم صلاة الشفاعة.
640
00:46:39,963 --> 00:46:41,840
أنا وزوجي لدينا
641
00:46:42,925 --> 00:46:45,761
واجهت أزمة غير متوقعة.
642
00:46:47,763 --> 00:46:52,059
كل ما فعلناه هو أن نكون لطيفين،
وهذه هي الطريقة التي أتت بها ثمارها.
643
00:46:52,142 --> 00:46:55,521
تلك الطبقة الدنيا...
644
00:46:56,063 --> 00:46:57,898
شخص ما
645
00:46:57,981 --> 00:47:01,235
أطمع في منصب زوجي.
646
00:47:01,318 --> 00:47:02,444
زوجي
647
00:47:02,528 --> 00:47:06,448
منذ أن زوجي
الابن الأكبر في العائلة،
648
00:47:06,657 --> 00:47:07,908
يجب عليه...
649
00:47:08,784 --> 00:47:10,118
زوجي
650
00:47:10,202 --> 00:47:13,205
من فضلك اعذرني لثانية واحدة. أنا آسف.
651
00:47:17,042 --> 00:47:18,043
العسل.
652
00:47:18,293 --> 00:47:20,754
أنا في اجتماع الصلاة.
سأتصل بك عندما ينتهي الأمر.
653
00:47:20,838 --> 00:47:21,964
سي-ري مفقودة.
654
00:47:22,047 --> 00:47:23,131
ماذا؟
655
00:47:24,091 --> 00:47:26,093
ماذا؟ حقًا؟
656
00:47:27,719 --> 00:47:29,012
تمام.
657
00:47:29,930 --> 00:47:32,182
يرجى ابقائي على اطلاع.
658
00:47:32,266 --> 00:47:34,226
تمام.
659
00:47:38,856 --> 00:47:40,232
الخير.
660
00:47:45,863 --> 00:47:48,448
السيدة هل، ما الأمر؟
661
00:47:48,866 --> 00:47:50,284
هل ترى.
662
00:47:51,076 --> 00:47:53,078
ولم أبدأ بالصلاة حتى
663
00:47:53,161 --> 00:47:55,080
ولكن الله قد استجاب بالفعل.
664
00:47:55,163 --> 00:47:56,498
-الحمد لله.
-سبحان الله.
665
00:47:59,585 --> 00:48:02,713
طائرات هليكوبتر، طائرات بدون طيار، مجسات، كلاب بحث.
666
00:48:02,796 --> 00:48:05,632
نحن نستخدم كل طريقة يمكننا استخدامها
للبحث.
667
00:48:05,716 --> 00:48:07,885
-لذلك لا تقلق.
-حسنًا.
668
00:48:07,968 --> 00:48:10,012
أنا متأكد من أنك سوف تهتم بالأمر.
669
00:48:11,763 --> 00:48:14,516
أكثر ما يقلقنا هو...
670
00:48:16,560 --> 00:48:17,936
الصحافة.
671
00:48:18,020 --> 00:48:19,980
بمجرد أن يبدأ الصحفيون
لكتابة المقالات،
672
00:48:20,063 --> 00:48:21,148
سوف تتعقد الأمور.
673
00:48:21,315 --> 00:48:23,317
– سعر السهم سينخفض أيضاً.
-يمين.
674
00:48:23,400 --> 00:48:24,693
لا تقلق بشأن ذلك.
675
00:48:24,776 --> 00:48:26,737
سيتم الإبلاغ عن الحادث ،
676
00:48:27,321 --> 00:48:29,907
ولكننا سوف نبقى
سر المعلومات الشخصية.
677
00:48:30,490 --> 00:48:33,201
في هذه الحالة ما هي مدة الساعة الذهبية؟
678
00:48:33,285 --> 00:48:35,829
هذه حالة كارثية،
679
00:48:35,913 --> 00:48:37,873
لذلك ليس هناك ساعة ذهبية ثابتة،
680
00:48:37,956 --> 00:48:40,125
ولكن من تجربتي الشخصية
681
00:48:41,335 --> 00:48:42,252
إنها حوالي 48 ساعة.
682
00:48:42,336 --> 00:48:44,129
-هذا الوقت الطويل؟
-هذا طويل.
683
00:48:44,212 --> 00:48:45,881
-اعذرني؟
-إذا كانت على قيد الحياة
684
00:48:45,964 --> 00:48:48,008
كان يجب عليها أن تتصل بنا الآن.
685
00:48:48,091 --> 00:48:50,093
قلت أنها لم تكن كذلك
وفي المستشفيات القريبة أيضًا.
686
00:48:50,177 --> 00:48:51,970
لقد مرت بالفعل أكثر من عشر ساعات.
687
00:48:52,679 --> 00:48:55,515
فرص أنها على قيد الحياة
يجب أن تكون منخفضة جدًا.
688
00:48:55,599 --> 00:48:57,768
-يمين؟
-يمين.
689
00:48:58,644 --> 00:49:00,771
لديك كلاب. جلب المزيد من الكلاب.
690
00:49:01,063 --> 00:49:03,649
انظروا إلى مدى مساحة الأرض.
691
00:49:03,732 --> 00:49:05,150
وعلى هذا المعدل، سوف يستغرق الأمر إلى الأبد.
692
00:49:05,233 --> 00:49:08,695
-سيدي، نحن بالفعل--
-لا يوجد أحد هناك.
693
00:49:08,779 --> 00:49:11,323
لا أحد يبحث هناك.
694
00:49:18,747 --> 00:49:20,207
قلت أنك سوف تغادر.
695
00:49:20,916 --> 00:49:22,376
لقد قلت أنك سوف تتبرأ من عائلتنا
696
00:49:30,592 --> 00:49:33,053
أعتقد أنك تريد أن تأخذ
ما يمكنك أن تأخذ.
697
00:49:34,721 --> 00:49:37,057
أخبر أبي أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.
698
00:49:41,520 --> 00:49:43,063
كلما أذهلتني
699
00:49:43,772 --> 00:49:46,274
أو خائفًا، ما زلت أقول هذا.
700
00:49:46,733 --> 00:49:47,818
"أم!"
701
00:49:50,237 --> 00:49:51,363
كم هو مضحك ذلك؟
702
00:49:52,823 --> 00:49:54,408
لأنني ليس لدي أم.
703
00:49:55,158 --> 00:49:58,704
أي نوع من الأم يريد
ابنتها أن تذهب؟
704
00:50:00,122 --> 00:50:01,164
يمين؟
705
00:50:05,877 --> 00:50:07,004
أمي!
706
00:50:18,473 --> 00:50:21,810
ترى؟ ليس من المفترض أن يتم تمزيقها
في هذه الحالة.
707
00:50:22,853 --> 00:50:24,271
وبمجرد عودتي،
708
00:50:24,479 --> 00:50:25,981
سوف أفشل هذا المنتج.
709
00:50:26,982 --> 00:50:28,358
يا رفاق ميتون جدا.
710
00:50:47,919 --> 00:50:51,214
لقد عبرت السياج،
711
00:50:51,965 --> 00:50:53,717
ولكن لماذا لا يوجد أحد هنا؟
712
00:50:54,176 --> 00:50:55,552
ماذا يحدث هنا؟
713
00:50:56,845 --> 00:50:59,765
هل كل الجنود في إجازة أم ماذا؟
714
00:51:05,312 --> 00:51:06,938
-كل هذا بسببي--
-هذا ليس صحيحا.
715
00:51:07,105 --> 00:51:08,106
إنه بسببي.
716
00:51:08,607 --> 00:51:09,941
يا.
717
00:51:10,525 --> 00:51:12,903
ما الفائدة من العثور على من يقع عليه اللوم؟
718
00:51:12,986 --> 00:51:15,864
إذا وضعت الأمر بهذه الطريقة،
الكابتن ري هو أول من فقدها
719
00:51:15,947 --> 00:51:17,365
لأنه داس على لغم،
720
00:51:17,449 --> 00:51:19,493
لذا فهو يتحمل المسؤولية أيضًا.
721
00:51:21,870 --> 00:51:24,915
أعني أن الكابتن ري لم يكن ليفعل ذلك أبداً
722
00:51:24,998 --> 00:51:27,751
تهدف إلى خطوة على ذلك سواء.
723
00:51:28,335 --> 00:51:31,129
الجميع يعرف
هذا المكان مليء بالألغام المفقودة.
724
00:51:31,213 --> 00:51:33,340
حتى المجندين الخام يعرفون ذلك.
725
00:51:33,423 --> 00:51:36,051
أنا متأكد من أنه كان حذرا بما فيه الكفاية.
ومع ذلك، داس عليه.
726
00:51:36,134 --> 00:51:37,803
ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟
727
00:51:39,679 --> 00:51:41,640
الرقيب بيو، هل شربت؟
728
00:51:42,474 --> 00:51:44,101
ماذا؟
729
00:51:45,477 --> 00:51:49,356
حسنًا، لم أشرب الخمر.
730
00:51:49,439 --> 00:51:51,066
لقد تناولت للتو كوبًا من الدواء.
731
00:51:53,985 --> 00:51:54,986
مرة أخرى،
732
00:51:55,070 --> 00:51:58,281
ليس هناك فائدة من العثور على من يقع عليه اللوم.
733
00:51:58,365 --> 00:52:00,784
يجب أن نسرع ونجد تلك المرأة.
734
00:52:00,867 --> 00:52:03,411
إذا تم القبض على تلك المرأة
من قبل مديرية أمن الدولة
735
00:52:03,495 --> 00:52:06,832
سنكون جميعا لحما ميتا.
736
00:52:06,915 --> 00:52:07,749
"اللحوم الميتة"؟
737
00:52:09,126 --> 00:52:12,462
{\an8}سندخل إلى السجن
738
00:52:12,546 --> 00:52:14,005
ويخرج ميتا.
739
00:52:14,840 --> 00:52:15,757
سجن؟
740
00:52:15,841 --> 00:52:17,634
تسريح غير مشرف
741
00:52:17,717 --> 00:52:19,386
{\an8}في أحسن الأحوال.
742
00:52:21,054 --> 00:52:22,264
الأم.
743
00:52:35,235 --> 00:52:36,653
لقد حان الوقت لتبديل الشركة.
744
00:52:36,987 --> 00:52:38,155
-دعنا نذهب.
-نعم يا سيدي.
745
00:52:38,238 --> 00:52:39,447
انتباه.
746
00:52:39,531 --> 00:52:43,368
موطني الفخور
747
00:52:43,451 --> 00:52:46,913
اكتملت الشركة الخامسة
نقل المهمة في مركز الحراسة.
748
00:52:46,997 --> 00:52:48,540
قائد السرية الخامسة، ري جيونج هيوك.
749
00:53:02,429 --> 00:53:05,390
كيف وصلت تلك الطائرة غير المزودة بالطاقة
750
00:53:05,473 --> 00:53:07,184
أرضنا؟
751
00:53:07,267 --> 00:53:09,227
هذا على وجه التحديد لأنه غير مزود بالطاقة.
752
00:53:09,811 --> 00:53:11,980
لو تم تشغيله،
لكان الرادار قد التقطها
753
00:53:12,105 --> 00:53:13,690
بغض النظر عن الريح.
754
00:53:13,773 --> 00:53:16,067
الكاميرا الحرارية لا تستطيع التقاط
طائرات بدون طيار,
755
00:53:16,151 --> 00:53:18,445
لذلك تفوتك
إذا لم تراه بعينيك.
756
00:53:21,072 --> 00:53:23,200
إذا حملتها الريح عبر الحدود،
757
00:53:24,075 --> 00:53:27,454
-لا بد أن تلك المرأة مذعورة.
-يا!
758
00:53:29,289 --> 00:53:31,166
أنا أشعر بالذعر أيضاً!
759
00:53:31,917 --> 00:53:33,919
سوف نقبض عليها
قبل أن تخرج الكلمات، أليس كذلك؟
760
00:53:34,002 --> 00:53:35,503
يجب علينا القبض عليها
761
00:53:36,087 --> 00:53:37,297
مهما حدث.
762
00:53:56,691 --> 00:53:58,652
لماذا أشعر وكأنني كنت هنا من قبل؟
763
00:54:00,820 --> 00:54:02,697
لا ينبغي لي أن أتجول بعد الآن.
764
00:54:05,242 --> 00:54:07,911
لن أعود إلى هنا.
765
00:54:08,328 --> 00:54:11,748
دعونا لا نلتقي مرة أخرى.
766
00:54:11,915 --> 00:54:12,999
الوداع.
767
00:54:43,571 --> 00:54:44,781
كيف يجري البحث؟
768
00:54:45,365 --> 00:54:48,285
لقد رأيت مدى انتشار البحث.
769
00:54:48,618 --> 00:54:50,287
هذه مشكلتك.
770
00:54:50,370 --> 00:54:52,664
أنا لا أتحدث عن البحث
من أجل يون سي ري.
771
00:54:53,581 --> 00:54:56,126
يون سي ري ليس هو الشخص
يجب أن تبحث عنه.
772
00:54:56,918 --> 00:54:58,169
ما الذي تتحدث عنه؟
773
00:54:58,253 --> 00:55:01,214
توقف عن استجوابي وقل ما تريد.
774
00:55:02,132 --> 00:55:03,633
الموقف
775
00:55:04,259 --> 00:55:05,552
مفتوح.
776
00:55:06,011 --> 00:55:07,762
إنه مفتوح الآن.
777
00:55:08,263 --> 00:55:09,681
هل ستضيع فرصتك مرة أخرى؟
778
00:55:11,683 --> 00:55:13,518
هذه هي الفرصة الأخيرة.
779
00:55:13,601 --> 00:55:15,437
إذا كنت لا تريد أن تخسره إلى الأبد،
780
00:55:16,021 --> 00:55:17,022
العثور عليه على الفور.
781
00:55:18,565 --> 00:55:21,526
الرجل الذي هرب بأموالك
جو سيونج جون.
782
00:55:25,780 --> 00:55:28,700
{\an8}شنيانغ، الصين
783
00:55:45,675 --> 00:55:48,011
حراسة الباب.
784
00:55:48,094 --> 00:55:49,804
اسمحوا لي أن أعرف إذا رأيت شخص ما مشبوهة.
785
00:55:49,888 --> 00:55:51,139
نعم يا سيدي.
786
00:55:57,228 --> 00:55:59,189
هل هو جدير بالثقة؟
787
00:55:59,272 --> 00:56:00,982
يا إلهي.
788
00:56:01,358 --> 00:56:04,361
أنت تعرف كيف أختار شعبي بعناية.
789
00:56:04,444 --> 00:56:05,904
إنه جدير بالثقة.
790
00:56:05,987 --> 00:56:07,781
ماذا عنك يا سيد أوه؟
791
00:56:07,864 --> 00:56:08,907
هل أنت جدير بالثقة؟
792
00:56:10,784 --> 00:56:14,245
يجب أن تعلم أنني جدير بالثقة
عند هذه النقطة.
793
00:56:15,038 --> 00:56:17,665
وهذا بالضبط ما قلته
قبل أن أطعن يون سي هيونغ في ظهري.
794
00:56:17,957 --> 00:56:19,459
لديك نقطة.
795
00:56:20,710 --> 00:56:22,962
أنت لا يصدق.
796
00:56:23,546 --> 00:56:26,466
لا بد أن السيد يون يواجه الكثير من المشاكل.
797
00:56:27,967 --> 00:56:30,637
فهو ليس من النوع الذي يستسلم بسهولة.
798
00:56:30,720 --> 00:56:33,264
لا بد أنه اتبع دربي
إلى الفلبين الآن.
799
00:56:33,348 --> 00:56:35,475
لمتابعة دربي هنا،
800
00:56:36,017 --> 00:56:38,478
سيستغرق الأمر أربعة أيام على الأكثر.
أين يجب أن أذهب من هنا؟
801
00:56:38,561 --> 00:56:41,606
هذا صحيح.
ومع ما يكفي من المال والقوى العاملة،
802
00:56:42,190 --> 00:56:44,984
يمكنك مطاردة شخص ما إلى أي مكان
في العالم.
803
00:56:46,236 --> 00:56:48,613
مكان واحد هو استثناء.
804
00:56:49,114 --> 00:56:50,281
إنترنت،
805
00:56:50,907 --> 00:56:54,035
الإنتربول والتجوال الهاتفي
806
00:56:54,452 --> 00:56:56,121
كلها عديمة الفائدة في ذلك المكان.
807
00:56:56,204 --> 00:56:57,497
فأين هذا المكان؟
808
00:56:57,580 --> 00:56:59,833
اسرع وأخبرني، هل ستفعل؟
809
00:56:59,916 --> 00:57:01,960
{\an8}مكتب التحقيق
من كتيبة الشرطة المدنية
810
00:57:06,089 --> 00:57:07,424
سيدي.
811
00:57:07,715 --> 00:57:08,758
اجلس.
812
00:57:09,134 --> 00:57:10,260
استرخ وتناول الطعام.
813
00:57:27,444 --> 00:57:29,904
لقد كنا ناجحين للغاية هذه المرة.
814
00:57:30,238 --> 00:57:32,574
لدينا بعض فخار سيلادون كوريو
وتمثال بوذا الذهبي.
815
00:57:33,032 --> 00:57:34,742
{\an8}تمثال بوذا هو
في أفضل حالة.
816
00:57:34,826 --> 00:57:36,494
{\an8}يوجد وعاء ذهبي أيضًا.
817
00:57:38,538 --> 00:57:39,789
عمل جيد.
818
00:57:44,961 --> 00:57:46,087
أين البضاعة؟
819
00:57:51,176 --> 00:57:52,177
هل أنت متأكد؟
820
00:57:52,260 --> 00:57:53,428
بالطبع.
821
00:57:54,762 --> 00:57:57,599
بالمناسبة ماذا سيحدث لنا؟
822
00:57:58,183 --> 00:58:00,727
الأمور خرجت عن السيطرة
بسبب ذلك الكابتن اللعين
823
00:58:00,810 --> 00:58:04,147
لن يتم ترحيلنا
إلى بيونغ يانغ، أليس كذلك؟
824
00:58:05,899 --> 00:58:08,318
ري جيونج هيوك لا يناسبني.
825
00:58:08,401 --> 00:58:10,695
الاستعداد لتلقي المكافآت الخاصة بك.
826
00:58:10,778 --> 00:58:12,238
شكرًا لك.
827
00:58:12,864 --> 00:58:14,157
سوف يصبح طعامك باردًا.
828
00:58:14,908 --> 00:58:15,950
يأكل.
829
00:58:45,396 --> 00:58:46,981
أنا بحاجة إلى ركوب
830
00:59:16,261 --> 00:59:17,887
ماذا؟ افتح الباب!
831
00:59:17,971 --> 00:59:19,389
افتح الباب!
832
00:59:19,472 --> 00:59:20,557
افتح الباب!
833
00:59:26,062 --> 00:59:28,064
هناك أشخاص في الداخل.
834
00:59:30,900 --> 00:59:31,985
يا إلهي.
835
01:00:04,350 --> 01:00:06,311
قبطان.
836
01:00:06,603 --> 01:00:09,188
تلك المرأة لم تكن لتنجح
من هنا بأمان.
837
01:00:09,272 --> 01:00:11,608
كان من الممكن أن يأكلها خنزير.
838
01:00:12,108 --> 01:00:16,904
لن تكون هناك حاجة للإخطار
إدارة أمن الدولة.
839
01:00:17,530 --> 01:00:18,781
ماذا تقصد؟
840
01:00:19,657 --> 01:00:20,867
جيوم إيون دونغ هو
841
01:00:21,451 --> 01:00:25,163
رب الأسرة الكبيرة التي تتكون من
لأم وحيدة وأربعة أشقاء.
842
01:00:26,289 --> 01:00:27,373
والدة إيون دونغ تنتظر
843
01:00:27,957 --> 01:00:30,501
ليعود ابنها بطلا.
844
01:00:35,340 --> 01:00:37,842
إنه نفس الشيء بالنسبة لكل والد.
845
01:00:40,303 --> 01:00:43,806
منذ أن شاهد كيم جو موك
دراما كورية جنوبية خلال ساعات العمل,
846
01:00:43,890 --> 01:00:45,767
ربما لن يتمكن من تحقيق ذلك...
847
01:00:46,100 --> 01:00:48,519
قد يضربه والده حتى الموت أولاً.
848
01:00:52,398 --> 01:00:54,692
إذا ارتكبت جريمة،
فمن الطبيعي أن تتلقى العقوبة.
849
01:00:55,902 --> 01:00:58,404
وهذا ينطبق على جيوم إيون دونغ
وكيم جو موك الذين تركوا مناصبهم
850
01:00:58,488 --> 01:01:01,032
وكذلك أنا
الذي فشل في القبض على تلك المرأة
851
01:01:02,075 --> 01:01:04,202
وأنت
852
01:01:04,911 --> 01:01:06,954
الذين شربوا أثناء العمل.
853
01:01:08,331 --> 01:01:09,499
قبطان.
854
01:01:16,798 --> 01:01:17,840
هنا.
855
01:02:14,188 --> 01:02:15,356
شكرا لله.
856
01:02:18,067 --> 01:02:19,569
أنا في المنزل.
857
01:02:22,780 --> 01:02:25,032
لقد انتهى بي الأمر تقريبًا بالذهاب إلى كوريا الشمالية.
858
01:02:27,118 --> 01:02:28,536
ماذا حدث اليوم
859
01:02:29,036 --> 01:02:31,205
يستحق مقابلة مع CNN.
860
01:02:39,130 --> 01:02:40,590
سأذهب إلى المدينة،
861
01:02:41,674 --> 01:02:43,050
استعارة هاتف،
862
01:02:43,217 --> 01:02:45,887
واتصل بسيارة أجرة حتى أتمكن من العودة إلى المنزل.
863
01:02:45,970 --> 01:02:49,015
سأطلب من الدكتور أن يأتي ويستقبلني
العلاج الطبيعي.
864
01:02:50,099 --> 01:02:51,184
أنا تقريبا في المنزل.
865
01:02:52,185 --> 01:02:53,644
أنا تقريبا في المنزل.
866
01:03:01,778 --> 01:03:05,448
لماذا هذا المكان مظلم جدا؟
867
01:03:06,157 --> 01:03:07,700
هل الجميع نائمون؟
868
01:03:16,584 --> 01:03:19,337
اعذرني. هل يمكنني استعارة هاتفك المحمول؟
869
01:03:25,426 --> 01:03:28,012
ماذا؟ دعنا نذهب.
870
01:03:28,262 --> 01:03:29,347
دعنا نذهب.
871
01:03:30,890 --> 01:03:33,267
تعال. دعنا نذهب.
872
01:03:42,401 --> 01:03:45,613
أيها الرفيق، فحم حجري الخاص بك لم يخرج
أثناء الليل، أليس كذلك؟
873
01:03:46,155 --> 01:03:48,157
لا، لم يحدث ذلك.
874
01:03:48,533 --> 01:03:50,827
الرفيق، هل كنت بخير
طوال الليل؟
875
01:03:50,910 --> 01:03:52,662
هل نمت جيدا؟
876
01:03:53,079 --> 01:03:54,080
نعم.
877
01:03:58,417 --> 01:04:00,711
أوه، لدينا الكهرباء الآن.
878
01:04:00,837 --> 01:04:04,257
نحن نحصل عليه فقط
عندما تكون الشمس على وشك أن ترتفع.
879
01:04:04,841 --> 01:04:07,718
لكن من الجميل أن يكون لديك كهرباء
قبل أن نبدأ في طهي وجبة الإفطار.
880
01:04:07,927 --> 01:04:09,679
هذا صحيح.
881
01:04:10,429 --> 01:04:12,765
لماذا تأخرت عشر دقائق اليوم؟
882
01:04:12,849 --> 01:04:14,725
لم يكن الأمر مقصوداً، حسناً؟
883
01:04:15,309 --> 01:04:16,310
{\an8}أعطني فضلات الطعام.
884
01:04:16,394 --> 01:04:18,396
{\an8}هنا. أعطني تذاكر بيض الدجاج.
885
01:04:18,479 --> 01:04:20,523
{\an8}إليك عشر تذاكر لبيض الدجاج.
886
01:04:20,731 --> 01:04:23,317
{\an8}أسرع وأعطني البيض.
887
01:04:23,401 --> 01:04:24,569
لقد جمعت الكثير.
888
01:04:24,652 --> 01:04:26,487
أنت مجتهد جدا.
889
01:04:26,571 --> 01:04:27,822
هؤلاء الناس...
890
01:04:28,322 --> 01:04:29,866
ماذا يفعلون؟
891
01:04:29,949 --> 01:04:31,701
أنها لا تزال دافئة.
892
01:04:32,034 --> 01:04:33,286
أنت محق.
893
01:04:33,369 --> 01:04:34,954
-حسنًا جميعًا.
- أمي!
894
01:04:35,037 --> 01:04:36,956
-ها هو.
-لنبدأ
895
01:04:37,081 --> 01:04:40,459
مع روتين التمارين اليومي.
896
01:04:41,002 --> 01:04:43,337
-لنذهب.
-تعال للخارج.
897
01:04:43,421 --> 01:04:44,672
دعونا نسرع.
898
01:05:02,607 --> 01:05:06,569
القائد العظيم معنا دائمًا
899
01:05:29,425 --> 01:05:31,636
-الرفيق ريم جين جو.
-هنا.
900
01:05:32,011 --> 01:05:33,763
-الرفيق جيونج وو بيل.
-هنا.
901
01:05:34,680 --> 01:05:37,308
-الرفيق بارك إيون بيول.
-ماذا يفعلون؟
902
01:05:37,767 --> 01:05:39,352
الرفيق بارك إيون بيول لم يصل بعد.
903
01:05:39,435 --> 01:05:41,145
-هي دائما متأخرة!
-ما الأمر مع اللهجة؟
904
01:05:41,312 --> 01:05:43,189
سوف نتأخر عن المدرسة
إذا انتظرناها.
905
01:05:43,356 --> 01:05:44,649
دعنا نذهب بدونها.
906
01:05:44,732 --> 01:05:45,691
-دعنا نذهب.
-دعنا نذهب.
907
01:05:45,775 --> 01:05:46,943
مسيرة إلى الأمام!
908
01:05:47,526 --> 01:05:49,487
-أين نحن؟
-أين نحن؟
909
01:05:49,570 --> 01:05:51,530
-وصلنا إلى المدينة
-وصلنا إلى المدينة
910
01:05:51,614 --> 01:05:53,157
-إلى أين نحن ذاهبون؟
-إلى أين نحن ذاهبون؟
911
01:05:53,240 --> 01:05:54,951
-الذهاب إلى المدرسة
-الذهاب إلى المدرسة
912
01:05:55,034 --> 01:05:56,953
-لماذا نحن ذاهبون؟
-لماذا نحن ذاهبون؟
913
01:05:57,078 --> 01:05:58,621
-الذهاب للدراسة
-الذهاب للدراسة
914
01:05:58,704 --> 01:06:00,623
-تذهب مع من؟
-تذهب مع من؟
915
01:06:00,706 --> 01:06:02,416
-نحن ذاهبون معًا
-نحن ذاهبون معًا
916
01:06:02,500 --> 01:06:05,127
جنة الناس
917
01:06:05,211 --> 01:06:08,589
القائد العظيم معنا دائمًا
918
01:06:14,053 --> 01:06:15,888
-وصلنا إلى المدينة
-وصلنا إلى المدينة
919
01:06:15,972 --> 01:06:17,932
-إلى أين نحن ذاهبون؟
-إلى أين نحن ذاهبون؟
920
01:06:18,015 --> 01:06:19,433
-الذهاب إلى المدرسة
-الذهاب إلى المدرسة
921
01:06:19,517 --> 01:06:21,394
-لماذا نحن ذاهبون؟
-لماذا نحن ذاهبون؟
922
01:06:21,477 --> 01:06:23,187
-الذهاب للدراسة
-الذهاب للدراسة
923
01:06:23,270 --> 01:06:25,147
-تذهب مع من؟
-تذهب مع من؟
924
01:06:25,314 --> 01:06:26,440
ماذا؟
925
01:06:29,652 --> 01:06:31,612
هل ما زلت في كوريا الشمالية؟
926
01:08:01,911 --> 01:08:02,995
السيد هونغ.
927
01:08:04,872 --> 01:08:06,665
<ط>مرحبا. مرحبا.
928
01:08:07,833 --> 01:08:09,001
السيد هونغ.
929
01:08:09,460 --> 01:08:12,129
يمكنك سماعي، أليس كذلك؟
أعلم أنك تستطيع سماعي.
930
01:08:12,755 --> 01:08:14,048
طرد شركة الحدث.
931
01:08:14,131 --> 01:08:16,133
هل قاموا حتى بفحص الطقس؟
932
01:08:16,884 --> 01:08:18,594
كيف يمكن أن يكونوا مهملين إلى هذا الحد؟
933
01:08:18,677 --> 01:08:20,554
عندما أعود، لن أسمح لك...
934
01:08:22,515 --> 01:08:23,891
لا، لا.
935
01:08:24,475 --> 01:08:25,810
سأسمح لك أن تكون.
936
01:08:26,519 --> 01:08:28,687
أعدك بأنني سوف أسمح لك أن تكون.
937
01:08:29,438 --> 01:08:30,981
أنا لست مجنونا.
938
01:08:31,315 --> 01:08:33,734
أنت لا تجيب
لأنك تعتقد أنني مجنون، أليس كذلك؟
939
01:08:35,069 --> 01:08:37,947
أنا لست مجنونا. أنا حقا بخير.
940
01:08:38,197 --> 01:08:39,907
لذا يرجى الإجابة لي.
941
01:08:41,283 --> 01:08:42,368
أعتقد...
942
01:08:44,829 --> 01:08:46,956
أنا في نوع من الحديقة الوطنية.
943
01:08:47,456 --> 01:08:48,999
رأيت الأيائل في وقت سابق.
944
01:08:49,875 --> 01:08:52,753
معرفة ما إذا كان هناك حديقة وطنية قريبة.
945
01:08:54,213 --> 01:08:56,465
قد يبدو الأمر وكأنه أمر،
946
01:08:56,549 --> 01:08:58,467
لكنه طلب.
947
01:09:02,429 --> 01:09:04,974
تعال.
948
01:09:05,558 --> 01:09:08,102
لا تفعل هذا بي.
949
01:09:08,727 --> 01:09:11,272
لدي الكثير من العمل.
950
01:09:11,897 --> 01:09:14,108
لدي جبل من العمل.
951
01:09:15,860 --> 01:09:17,153
على سبيل المثال،
952
01:09:18,571 --> 01:09:20,823
كنت أخطط
لإعطاء الموظفين زيادة
953
01:09:21,323 --> 01:09:22,992
ومكافأة كبيرة.
954
01:09:23,993 --> 01:09:25,161
هل سمعت ذلك؟
955
01:09:25,411 --> 01:09:26,495
أراهن أنك فعلت.
956
01:09:27,079 --> 01:09:29,540
أنت محرج للغاية
للرد علي فجأة، أليس كذلك؟
957
01:09:36,672 --> 01:09:38,048
أي شخص،
958
01:09:39,675 --> 01:09:43,387
من فضلك تعال إلي.
959
01:09:52,188 --> 01:09:53,063
هنا!
960
01:09:53,814 --> 01:09:54,899
هنا!
961
01:09:55,482 --> 01:09:56,734
هنا!
962
01:09:59,695 --> 01:10:02,865
{\an8}-أنا أنتمي إلى عائلة غنية في كوريا الجنوبية.
-أنا لست مهتم.
963
01:10:02,948 --> 01:10:07,703
{\an8}ألن تقعوا جميعًا في مشكلة كبيرة
إذا اكتشف الناس أنني مختبئ هنا؟
964
01:10:07,786 --> 01:10:09,163
{\an8}وهذا يعني أنه سيتم طردك.
965
01:10:09,246 --> 01:10:11,081
{\an8}-سمعت أنك بحاجة إلى هذه الوظيفة.
- قالوا ماتت.
966
01:10:11,165 --> 01:10:13,584
{\an8}إنه مختبئ
بعد مخطط المليار وون.
967
01:10:13,667 --> 01:10:16,170
{\an8}أعتقد أنه قد يكون هناك حساب جديد.
968
01:10:16,253 --> 01:10:17,922
{\an8}لماذا أنت هنا؟
969
01:10:18,005 --> 01:10:21,383
{\an8}لا تحتوي سيرته الذاتية على أي شيء
حول الخلفية العائلية.
970
01:10:21,467 --> 01:10:23,677
{\an8}سيبدو كل شيء مريبًا.
971
01:10:23,761 --> 01:10:25,721
{\an8}-أريد رد الجميل.
-ليس عليك ذلك.
972
01:10:25,804 --> 01:10:27,264
{\an8}لم تكن هناك خدمة في البداية.
973
01:10:27,598 --> 01:10:30,142
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة ليا تشوي